Cecilia Belén Sandoval
Artists

Cecilia Belén Sandoval

This photography project focuses on marriage and migration. Through a chronological approach, it shows a series of marriage photographs of migrant couples from the 1940s to the present. The oldest photographs are portraits of my Ukrainian family, who settled in Misiones, Argentina, after escaping the war. The most recent photographs are portraits of couples in Brussels who decided to leave because of the war currently taking place in their country of origin.

The purpose of this project is to reflect on the gesture of marriage in socio-political contexts which force couples into exile or migration, whether together or apart. What does marriage mean in the contemporary world? Is it a bureaucratic procedure that offers better life chances? Is it an affirmation of love? Is this what it was in the past? How is love experienced in times of war?

Ce projet photographique porte sur le mariage et la migration. Selon une approche chronologique, il présente une série de photographies de mariage de couples migrants, des années 1940 à aujourd’hui. Les photographies les plus anciennes sont des portraits de ma famille ukrainienne, installée à Misiones, en Argentine, après avoir fui la guerre. Les photographies les plus récentes sont des portraits de couples à Bruxelles qui ont choisi de partir en raison de la guerre qui se déroule actuellement dans leur pays d’origine.

Ce projet a pour but de réfléchir au geste du mariage dans des contextes sociopolitiques qui contraignent les couples à l’exil ou à la migration, ensemble ou séparément. Que signifie le mariage dans le monde contemporain ? Est-ce une démarche administrative offrant de meilleures chances de vie ? Est-ce une affirmation d’amour ? En était-il de même par le passé ? Comment vit-on l’amour en temps de guerre ?

Dit fotografieproject gaat over huwelijk en migratie. Aan de hand van een chronologische aanpak toont het een reeks huwelijksfoto’s van migrantenkoppels, van de jaren 1940 tot vandaag. De oudste foto’s zijn portretten van mijn Oekraïense familie, die zich na hun vlucht voor de oorlog vestigde in Misiones, Argentinië. De meest recente foto’s zijn portretten van koppels in Brussel die besloten te vertrekken vanwege de oorlog die momenteel in hun land van herkomst woedt.

Dit project wil nadenken over het gebaar van het huwelijk binnen sociaal-politieke contexten die koppels dwingen tot ballingschap of migratie, samen of gescheiden. Wat betekent het huwelijk in de hedendaagse wereld? Is het een administratieve procedure die betere levenskansen biedt? Is het een bevestiging van liefde? Was dat vroeger ook zo? Hoe wordt liefde beleefd in tijden van oorlog?