Secret Garden Exhibition TinyGallery Brussels
Previous exhibitions

Secret Garden Exhibition

𝙽𝚊𝚟𝚒𝚐𝚊𝚝𝚎 𝚝𝚑𝚛𝚘𝚞𝚐𝚑 𝚂𝚎𝚊𝚜𝚘𝚗 2

Creations based on the imaginary, organic, and vegetal
1st to 31st July 2022

Marie-Hélène Sion – Fictional Vegetal Structures
Petermfriess – 3D Organic Mood Patches
Monya Ghabantani – Alternative Photon Chemigrams
Olivier Guyaux – “Cercle Photographique d’Ixelles” antique archival plates
Gianluca Colitta – “Passages”, a short film
Carole Moncoquet – Cyanotypes of tropical forest birds
Laure Winants – Experiments with raw materials

From Wednesday to Sunday 3pm to 6 pm
rue de la Cuve, 26 1050 Bruxelles

Selected and picked from along outdoor pathways, Marie-Hélène Sion’s otherworldly plant arrangements have been both modelled and morphed into moving 3D structures by Petermfriess. These projections of a world of unknown plant species, of harmonies, colours and shapes, reconstitute landscapes through their entangled appearances, and act as a constant passageway between the real and the unreal.

Monya Ghabantani’s blocks of deep colour allow us to enter into a myriad of shades and shadows. Chemigrams, photo-chemical reactions between gelatine and iron salts, draw in a pure darkness.

Laure Winants’ work is an ongoing experiment with raw materials. It is a meeting between the physicality of paint and photographic emulsion, where the canvas is replaced with Washi, Kozo, and even Shiramine paper.

Olivier Guyaux revisits a series of landscapes in the Sonian Forest in 1900. The pictorialist prints are attributed to the “Cercle Photographique d’Ixelles” (The Ixelles Photography Group) 1893-1914. This was one of the most active groups of its kind for promoting photography as an art form in its own right. These antique prints were produced from original plates using the traditional method.

As the ultimate travellers, birds can blur the lines of manmade frontiers -and photographic framing- to find secret oases. From below, we can spot keen eyes expressing unknown wisdom and emotion with which they observe us from their hiding places. Who is observing whom? Carole Moncoquet prefers lighter tones, to fully experience the gradient and texture that are on display in the tropical animal kingdom.

This greenhouse of the imagination is completed by ‘PASSAGES’, a short film by Gianluca Colitta. The film tells a story of intersections and transformations. A woman comes out of the past…but what for? She is searching for someone or something whilst on a wander through a secret garden filled with memories – This film invites its audience to go on a wander of their own and get lost in the fantastical beauty of this place.

Naviguez à travers la Saison 2

Créations autour de l’imaginaire, de l’organique et du végétal
Du 1er au 31 juillet 2022

Marie-Hélène Sion – Structures végétales fictives
Petermfriess – Fragments organiques 3D
Monya Ghabantani – Chemigrammes photoniques alternatifs
Olivier Guyaux – plaques d’archives anciennes du « Cercle Photographique d’Ixelles »
Gianluca Colitta – « Passages », un court métrage
Carole Moncoquet – Cyanotypes d’oiseaux de forêt tropicale
Laure Winants – Expérimentations avec des matières brutes

Du mercredi au dimanche de 15h à 18h
rue de la Cuve, 26 1050 Bruxelles

Cueillies et sélectionnées le long de sentiers extérieurs, les compositions végétales d’un autre monde de Marie-Hélène Sion ont été modélisées puis transformées par Petermfriess en structures 3D animées. Ces projections d’un univers de plantes inconnues, d’harmonies, de couleurs et de formes, reconstituent des paysages à travers leurs apparences entremêlées, et agissent comme un passage constant entre le réel et l’irréel.

Les blocs de couleur profonde de Monya Ghabantani nous font entrer dans une myriade de nuances et d’ombres. Les chemigrammes, réactions photochimiques entre gélatine et sels de fer, dessinent une obscurité pure.

Le travail de Laure Winants est une expérimentation continue avec les matières brutes. C’est une rencontre entre la matérialité de la peinture et l’émulsion photographique, où la toile est remplacée par du papier Washi, Kozo, et même Shiramine.

Olivier Guyaux revisite une série de paysages de la Sonian Forest en 1900. Ces tirages pictorialistes sont attribués au « Cercle Photographique d’Ixelles » (le Groupe photographique d’Ixelles), actif de 1893 à 1914. Il s’agissait de l’un des groupes les plus actifs de son genre pour promouvoir la photographie en tant qu’art à part entière. Ces tirages anciens ont été réalisés à partir des plaques originales, selon la méthode traditionnelle.

Voyageuses par excellence, les oiseaux savent brouiller les frontières tracées par l’homme — et le cadrage photographique — pour trouver des oasis secrètes. D’en bas, on devine des regards perçants exprimant une sagesse et une émotion insoupçonnées, avec lesquelles ils nous observent depuis leurs cachettes. Qui observe qui ? Carole Moncoquet privilégie des tons plus clairs, pour pleinement révéler le dégradé et la texture qui se déploient dans ce règne animal tropical.

Cette serre de l’imaginaire s’achève avec « PASSAGES », un court métrage de Gianluca Colitta. Le film raconte une histoire de croisements et de transformations. Une femme surgit du passé… mais pour quelle raison ? Elle cherche quelqu’un ou quelque chose tout en errant à travers un jardin secret empli de souvenirs — ce film invite le spectateur à entreprendre à son tour une errance et à se perdre dans la beauté fantastique de ce lieu.

Navigeer door Seizoen 2

Creaties rond het imaginaire, het organische en het plantaardige
1 tot 31 juli 2022

Marie-Hélène Sion – Fictieve plantaardige structuren
Petermfriess – Organische 3D-mood patches
Monya Ghabantani – Alternatieve fotonchemigrammen
Olivier Guyaux – antieke archiefplaten van “Cercle Photographique d’Ixelles”
Gianluca Colitta – “Passages”, een kortfilm
Carole Moncoquet – Cyanotypes van vogels uit het tropisch woud
Laure Winants – Experimenten met ruwe materialen

Van woensdag tot zondag van 15u tot 18u
rue de la Cuve, 26 1050 Bruxelles

Verzameld en geplukt langs buitenpaden, werden Marie-Hélène Sions buitenaardse plantenschikkingen door Petermfriess gemodelleerd en omgevormd tot bewegende 3D-structuren. Deze projecties van een wereld van onbekende plantensoorten, van harmonieën, kleuren en vormen, reconstrueren landschappen via hun verstrengelde verschijningsvormen en vormen een voortdurende doorgang tussen het reële en het onwerkelijke.

De blokken diepe kleur van Monya Ghabantani laten ons binnentreden in een veelheid aan tinten en schaduwen. De chemigrammen, foto-chemische reacties tussen gelatine en ijzerzouten, tekenen een pure duisternis.

Het werk van Laure Winants is een voortdurend experiment met ruwe materialen. Het is een ontmoeting tussen de fysieke aanwezigheid van verf en fotografische emulsie, waarbij het doek wordt vervangen door Washi-, Kozo- en zelfs Shiramine-papier.

Olivier Guyaux herneemt een reeks landschappen uit de Sonian Forest uit 1900. Deze pictorialistische afdrukken worden toegeschreven aan de “Cercle Photographique d’Ixelles” (de Fotografiegroep van Ixelles), actief van 1893 tot 1914. Dit was een van de meest actieve groepen in haar soort om fotografie als volwaardige kunstvorm te promoten. Deze antieke afdrukken werden vervaardigd op basis van de originele platen, volgens de traditionele methode.

Als reizigers bij uitstek weten vogels de grenzen te vervagen die de mens trekt — en het fotografische kader — om geheime oases te vinden. Van onderaf ontwaren we scherpe blikken die een onbekende wijsheid en emotie uitdrukken, waarmee ze ons vanuit hun schuilplaatsen gadeslaan. Wie observeert wie? Carole Moncoquet geeft de voorkeur aan lichtere tinten, om ten volle de gradiënt en textuur te laten spreken die dit tropische dierenrijk te bieden heeft.

Deze serre van de verbeelding wordt afgesloten met “PASSAGES”, een kortfilm van Gianluca Colitta. De film vertelt een verhaal van kruisingen en gedaanteveranderingen. Een vrouw duikt op uit het verleden… maar waarom? Ze zoekt naar iemand of iets terwijl ze dwaalt door een geheime tuin vol herinneringen — deze film nodigt de kijker uit om op zijn beurt te dwalen en zich te verliezen in de fantastische schoonheid van deze plek.